Родился 10 февраля 1904 года в Санкт-Петербурге в семье военного.
Сын Сергей — православный священник. Начиная с 1930-х годов Коллиандер опубликовал несколько романов и рассказов, которые принесли ему широкую известность (его книги написаны под сильным влиянием Фёдора Достоевского).
Вместе с женой Иной перешли в православие, в 1949—1953 годах писатель окончил православную семинарию.
Коллиандеру принадлежат мемуары о жизни в царской России и в довоенной Финляндии, книга об Илье Репине.
Скончался 21 мая 1989 года и похоронен на православном кладбище в Хельсинки в районе Лапинлахти.
