В сборнике представлены материалы прошедшей в 2013 году в Москве Международной богословской конференции Русской Православной Церкви "Современная библеистика и Предание Церкви". Доклады посвящены широкому кругу вопросов, связанных с историко-филологическим исследованием Библии и святоотеческой экзегезой. Особое внимание уделено также проблемам рецепции достижений современной библеистики в церковном контексте, толкованиям "Шестоднева" (рассказа Книги Бытия о шести днях творения, Быт 1) и вопросам современных переводов Священного Писания. Под общей редакцией митрополита Волоколамского Илариона (Алфеева). Издание адресовано всем, интересующимся библеистикой и богословием.
С 26 по 28 ноября 2013 года согласно постановлению Священно Синода от 30 января 2013 года (журнал № 6) в Москве прошла VII Международная богословская конференция Русской Православной Церкви "Современная библеистика и Предание Церкви". Организатором форума выступила Синодальная библейско-богословская комиссия.
Открыл работу конференции Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. В своем слове Предстоятель Русской Церкви подчеркнул важность рецепции достижений современной библеистики в контексте Священного Предания Церкви. Святейший Патриарх Кирилл также указал на необходимость развития связей между церковными учебными заведениями и отечественными и зарубежными исследовательскими и учебными центрами, а также на важность изучения древни языков в духовных школах Русской Православной Церкви.
В конференции приняли участие иерархи и священнослужители , ученые-библеисты из России и из-за рубежа, представители синодальных отделов, церковных и светских учебных заведений.
Основными темами конференции стали церковная рецепция достижений современной библейской науки, святоотеческя экзегеза Священного Писания, Библия в православном богослужении. Эти вопросы обсуждались на пленарных заседаниях, а также в секциях "Библия и ее исторический контекст", "Экзегеза Библии в церковной традиции", "Перевод Библии" и на круглых столах "Шестоднев и его контекст", "Перевод Библии на языки народов, составляющих паству Русской Православной Церкви".
В ходе конференции были также рассмотрены темы, вынесенные на обсуждение Межсоборного Присутствия: "Богословское осмысление творения мира и человека", "Отношение Церкви к существующим разнообразным переводам библейских книг", "Издание материалов, облегчающих понимание текстов Священного Писания, используемых в богослужении".
Итоги состоявшихся дискуссий подведены на заключительном пленарном заседании, прошедшем под председательством Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.
