Митрополит Видинский Даниил родился 2 марта 1972 года в городе Смолян в семье Триандафила Тодорова и Тодорки Атанасовой Николовых. Получил основное и среднее образование в родном городе, после чего отбывал военную службу.
В 1996 году поступил в Софийский университет святого Климента Охридского, где приступил к изучению английской филологии, но уже в следующем году перевёлся на богословский факультет.
В 1997 году был принят послушником в монастырь святого Георгия на окраине города Хаджидимово, под духовное руководство Неврокопского митрополита Нафанаила (Калайджиева). 7 августа 1999 года принял монашество, а на следующий день был рукоположён во иеродиакона.
В 2002 году заочно окончил богословский факультет Софийского университета.
21 июля 2004 года был направлен на послушание в Роженский монастырь Рождества Пресвятой Богородицы. 27 ноября того же года был рукоположён своим епархиальным владыкой во иеромонаха. 1 июня 2006 года был возведён в сан архимандрита. 20 января 2008 года хиротонисан во епископа Драговитийского, викария Неврокопской епархии. Хиротонию совершили: патриарх Болгарский Максим, митрополит Сливенский Иоанникий (Неделчев), митрополит Видинский Дометиан (Топузлиев), митрополит Варненский и Великпореславский Кирилл (Ковачев), митрополит Великотырновский Григорий (Стефанов), митрополит Русенский Неофит (Димитров), митрополит Неврокопский Нафанаил (Калайджиев), митрополит Ловчанский Гавриил (Динев), епископ Адрианопольский Евлогий (Стамболджиев), епископ Стобийский Наум, епископ Девольский Феодосий (Купичков), епископ Маркианопольский Константин (Петров), епископ Знепольский Иоанн (Иванов).
15 июня 2010 года был назначен викарием епархии в США, Канаде и Австралии Болгарского патриархата. 2 декабря 2011 года Священный синод «принял к сведению письмо митрополита США, Канады и Австралии Иосифа с уведомлением, что было получено разрешение от американских эмиграционных власти для исполнения возложенного Священным Синодом на Драговитийского епископа Даниила послушания, который может уже уехать и взять на себя обязанности, как викарий митрополита США, Канаде и Австралии». Считался наиболее вероятным преемником митрополита Иосифа (Босакова).
4 февраля 2018 года избран Синодом на должность митрополита Видинского.
В декабре 2018 митрополит Даниил осудил так называемый «объединительный собор» на Украине, назвав его неканоническим. По его мнению, действия патриарха Константинопольского Варфоломея неканоничны, поскольку он посягнул на чужую каноническую территорию.
