Одно из четырех Евангелий в классическом синодальном переводе с греческого языка на русский. Согласно общепризнанному мнению, в основу для своего повествования святой апостол и евангелист Марк положил проповедь своего непосредственного учителя – очевидца и участника евангельских событий святого апостола Петра. Слова, набранные курсивом, вставлены переводчиками для ясности изложения. Издание снабжено вступительной статьей протоиерея Алексия Потокина, постраничными сносками и словариком, разъясняющим малоупотребительные слова и понятия. Книга адресована в первую очередь людям, которые впервые знакомятся со Словом Божиим.
***
«Евангелие» – греческое слово, в переводе на русский означающее «Благая весть». И эта книга действительно содержит Благую весть – о том, что человек, еще в раю преступивший заповедь Божию и сделавший критерием добра и зла не Бога, а самого себя, теперь прощен, что Отец Небесный вновь принимает человека в общение, вновь усыновляет его Себе.
Это возвращение к Богу из мира, пронизанного болезнью, грехом и смертью, в Православной Церкви называется спасением.
Спасение подарено нам Сыном Божиим Иисусом Христом, Который, Сам будучи Богом, чуть более 2000 лет назад родился на земле как Человек, принял страшную крестную смерть в наказание за чужие – наши с вами! – грехи, а на третий день воскрес и по прошествии еще сорока дней вознесся на Небо. Тот же самый путь благодаря Христу может проделать теперь, если искренне захочет, и любой из нас.
Церкви известны четыре Евангелия: от Матфея, от Марка, от Луки и от Иоанна. Все они написаны ближайшими последователями Господа Иисуса Христа спустя годы (или десятки лет) после Его распятия и Воскресения. Все они, каждое под своим углом зрения, рассказывают об одних и тех же событиях.
Одно из этих четырех повествований перед вами. Его автор — святой Марк, ученик апостола Петра и сподвижник апостола Павла. Основой для этого Евангелия послужила проповедь о Христе святого Петра.
Церковь считает святого Марка основателем христианской общины в египетской Александрии, епископом которой он был до мученической кончины в 63 году. Память святого Марка празднуется 8 мая (по старому стилю — 25 апреля).
