Собрание сочинений и писем в 7 томах. Первая книга. Том 1 и 2

не публиковавшиеся материалы – административные до-
кументы, размышления и письма, обнаруженные в ре-
зультате кропотливой работы в многочисленных
архивах России, США. В первом томе собраны сочине-
ния миссионерского и гомилетического характера, соз-
данные в период пребывания святителя на Алеутских
островах и о. Ситха (ныне о. Баранова). Особое место
занимает труд «Указание пути в Царствие Небесное» –
написанный в 1833 г. сначала на алеутско-лисьевском
языке, а затем по рекомендации Святейшего Синода
переведенный на русский язык и выдержавший около 50
изданий. Проповеди, вошедшие во второй раздел, были
адресованы пастве о. Уналашка на алеутско-лисьевском
языке, но публикуются в переводе самого святителя на
русский язык по изданию И. Барсукова. Во второй том
вошло сочинение «Записки об островах Уналашкин-
ского отдела», оно печатается по петербургскому изда-
нию 1840 г. Эта работа включает подробное описание
территорий русских владений в Северной Америке, со-
став коренного населения, его общую религиозную, эт-
ническую и лингвистическую характеристику, сведения о
климате, животном и растительном мире Алеутских
островов и полуострова Аляска