Святитель Тихон Задонский

Кающийся должен книги православные читать и узнавать, в чем грех состоит и в чем добродетель, чтобы греха остерегаться, а добродетели научаться.

Православное богослужение системно переводят на осетинский язык

Православное богослужение системно переводят на осетинский язык
К 1100-летию Крещения Алании, которое будет отмечаться в 2022 году, Владикавказская епархия создает полноценную систему богослужения на осетинском языке.

По словам епископа Владикавказского и Аланского Леонида, к юбилею в республике «будет реализован целый комплекс мер, затрагивающих все сферы церковной и культурной жизни, включая реставрацию и сохранение исторических памятников, социальные проекты, воссоздание системы полноценного богослужения на осетинском языке», передает ИА ТАСС.

– Язык, история, культура алан-осетин, прямых наследников скифо-сарматской цивилизации и вместе с тем одного из древнейших христианских народов, привлекали и неизменно привлекают внимание специалистов многих стран, – пояснил владыка Леонид.

Отмечается, что уже сегодня в епархии под руководством филологов действуют курсы повышения квалификации с изучением осетинского языка для священнослужителей.

Кроме того, на осетинский язык переведена Библия, идет работа по созданию сборников молитв на осетинском языке, переводится Литургия, а во многих храмах читаются молитвы на осетинском языке.

Комиссия по переводу текстов богослужений на осетинский язык, в которую входят лингвисты, филологи, представители духовенства и богословы, проводит рабочие заседания каждую неделю.


Источник: Фома.Ру

Теги: