На выходных в Алма-Ате состоялась очередная презентация перевода Библии на казахский язык. Она прошла в офисе благотворительной организации «Библейская миссия». В издание вошли книги Нового Завета Псалмов и Притч.
Книга выполнена в формате «диглота» — на русском и казахском языках. Переводили Библию при поддержке Библейского общества Казахстана. Над проектом более пяти лет трудились около семидесяти человек, сообщает
портал "Приходы" со ссылкой на
сайт Казахстанской митрополии. За основу взяли Синодальный перевод Библии. Специалисты использовали оригинальные тексты на древнегреческом языке и библейском иврите, а также современные переводы на русский и тюркские языки.
Библию планируют продавать в приходах казахстанских православных храмов. На сегодняшний день работа над переводами книг Ветхого Завета продолжается.
