14 декабря 2017 года состоялось заседание общего собрания членов Издательского совета Белорусской Православной Церкви (далее – ИС БПЦ) с участием епархиальных представителей, руководителей и сотрудников православных издательств БПЦ и светских издательств, выпускающих православную литературу
С отчетом о работе ИС БПЦ в 2017 г. выступил заместитель Председателя иерей Олег Кунцевич. Им подведены итоги деятельности Совета по различным направлениям, дан статистический анализ работы Коллегии по рецензированию и экспертной оценке и Секретариата Издательского совета по вопросам упрощенного рецензирования. О. Олег отметил, что в последние годы намечается тенденция стабилизации православного книгоиздания в БПЦ. В 2017 г. значительно увеличился издательский потенциал Издательства Белорусского Экзархата за счет обновляемости репертуара. Вторым по продуктивности является Издательство Свято-Елисаветинского женского монастыря в г. Минске. В нынешнем, 2017 году, значительный процент репертуара этого издательства составляет новая оригинальная литература для детей.
Третьим по количеству наименований издаваемой православной литературы можно назвать Частное предприятие «Издательство Дмитрия Харченко», в основном выпускающее православные книги для детей, переводы И.А. Чароты творений Николая Сербского и других иерархов и отцов Церкви. Набирает силы и молодое издательство Минской духовной академии.
По видам изданной в 2017 году книжной продукции – 40 % от всего объема 2017 г. составлила детская литература, 20% – богослужебная и 18 % – научно-богословская. Увеличилось количество изданий церковно-исторической тематики белорусоведческого характера.
Необходимо также отметить, – сказал о. Олег Кунцевич, что в 2017 г. отдельные издания, прошедшие серьезную экспертизу в ИС БПЦ и получившие грифы стали призерами национальных конкурсов.
В целях определения лучших издательских проектов, ставших событием в национальном книгоиздании, повышения художественной и полиграфической культуры белорусской книги, дальнейшего развития книжного искусства, популяризации лучших достижений издательств республики за 2016 год 25-26 января 2017 года Министерством информации Республики Беларусь был проведен Национальный конкурс «Искусство книги-2017» (LVI). Издания Спасо-Евфросиниевского женского монастыря в г. Полоцке на конкурсе были удостоены двух наград. Книга Владимира Дмитриевича Сарабьянова «Спасская церковь Евфросиниевского монастыря в Полоцке», которая вышла в монастырском издательстве, получила главную награду в тематической номинации «Духовность». Издание «Духовные цветы схиигумении Евфросинии», посвященное светлой памяти схиигумении Евфросинии (Максимчук) (1911–2004) отмечено дипломом второй степени в номинации «Духовность».
Далее выступающий рассказал о деятельности ИС БПЦ в области книгоиздания и организации книгораспространения.
В 2017 г. изданы книги: «Из воспоминаний белоруса Я.А. Чебодько» тиражом 1000 экз.; монография священника Вячеслава Шеститко «Латинизация греко-католической церкви в Речи Посполитой: исторический, литургический и канонический аспекты» также тиражом 1000 экз. и Новы Запавет на белорусском языке тиражом 6000 экз. Практически все тиражи изданий были успешно распространены по епархиям Белорусского Экзархата.
Издание Новага Запавету на белорусском языке в переводе Библейской комиссии БПЦ стало знаковым событием 2017 года не только в Белорусской Православной Церкви, но и в Республике.
15 ноября 2017 года в Национальной библиотеке Беларуси состоялась презентация перевода Священного Писания Нового Завета на современный белорусский язык, организаторами которой стали Издательский совет Белорусской Православной Церкви и Национальная библиотека Беларуси.
Презентацию возглавил митрополит Минский и Заславский Павел, Патриарший Экзарх всея Беларуси. Участие в ней приняли: Министр информации Республики Беларусь Александр Николаевич Карлюкевич, директор Национальной библиотеки Беларуси Роман Степанович Мотульский, архиереи и духовенство Белорусской Православной Церкви, главы и представители министерств и ведомств, парламентарии, руководители, преподаватели и учащиеся духовных школ и светских высших учебных заведений. Всего более 200 человек.
Протоиерей Сергий Гордун, член Библейской комиссии Белорусской Православной Церкви, в своем выступлении рассказал, как велась кропотливая научная и переводческая работа в течение двадцати пяти лет. О Сергий сделал обзор существующих переводов Нового Завета на белорусский язык. Указал на выявленные их достоинства и недостатки и рассказал, как велась работа в комиссии.
Патриарший Экзарх вручил церковные награды членам Библейской комиссии и сотрудникам Издательского совета Белорусской Православной Церкви, особо потрудившимся в деле перевода и его издания.
Презентации Новага Запавету прошли также во многих епархиях Белорусского Экзархата – Гродненской, Молодечненской, Полоцкой и других.
В 2017 г. Историческая комиссия ИС БПЦ продолжила реализацию программы по изданию корпуса книг, посвященных проблемам унии и распространение их по епархиям БПЦ. В 2018–2019 годах в Белорусской Православной Церкви намечены празднования 220-летия со дня рождения и 150-летия со дня блаженной кончины митрополита Литовского и Виленского Иосифа (Семашко) и Полоцкого собора 1839 г. В связи с этими датами Исторической комиссией подготовлен список книг из 7 названий, предлагаемых к изданию в 2018 г.
Издательским советом начата работа по реализации этого проекта. На сегодняшний день готовятся к печати макеты книг: «Записки Иосифа, Митрополита Литовского» и «Записки Василия Лужинского, архиепископа Полоцкого» – ведется адаптация текстов этих книг с дореформенной орфографии. Из книг современных авторов приняты в работу монографии: иеромонаха Авраамия (Гулевича) «Монашеские обеты в правилах ордена базилиан XVII–XVIII вв. в свете аскетической традиции Православной Церкви» и иерея Вячеслава Шеститко «Роль Секретных комитетов правительства императора Николая I в воссоединении униатов».
В отчетном году продолжила свою работу Богослужебная комиссия ИС БПЦ, созданная по благословению Митрополита Минского и Заславского Павла в августе 2016 г., которую возглавляет протоиерей Сергий Гордун. В феврале состоялось очередное заседание Комиссии. Рассмотрен проект издания книги «Ирмосы Постной и Цветной Триоди», составленной членом комиссии, уставщиком прихода храма преподобного Серафима Саровского в г. Минске Ниной Вячеславовной Балашевич.
В 2017 г. во всех епархиях БПЦ проведен День православной книги. Оперативная информация о мероприятиях размещалась на Интерактивной карте епархий сайта Издательского совета Русской Православной Церкви и на сайтах соответствующих епархий. Всего епархиями Белорусского Экзархата на период февраль – апрель 2017 г. было запланировано и проведено 481 мероприятие. В них приняло участие более 30 000 человек.
Дни православной книги в основном проводились на базе публичных (областных, центральных, районных), детских и школьных библиотек, дворцов культуры, учреждений среднего и высшего образования, воскресных школ, храмов. Основной состав участников мероприятий – дошкольники, школьники, учителя, студенты и педагоги колледжей и вузов, подростки, учащиеся воскресных школ, пенсионеры, прихожане храмов, а также военнослужащие и священнослужители.
Основными формами проведения мероприятий стали беседы, презентации, книжные выставки, литературно-музыкальные композиции, православные краеведческие уроки, благотворительные акции, часы и уроки духовности, встречи с полезной книгой, духовно-просветительные концерты, конкурсы чтецов, тематические уроки, устные журналы, диспуты, семинары, конкурсы сочинений и рисунков, квесты и многие другие.
10 марта 2017 года в Национальной библиотеке Беларуси состоялось головное мероприятие Дня православной книги о котором широко информировалось в церковных и светских СМИ.
Затем о деятельности Издательских отделов в епархиях БПЦ рассказали их представители: протоиерей Сергий от Гродненской епархии, протоиерей Геннадий Логин от Новогрудской епархии, иерей Иоанн Вейго от Слуцкой епархии, иерей Павел Лукин от Бобруйской епархии, иерей Владимир Рудкаускас от Могилевской епархии, послушница Елена (Яковчук И.Д.) от Пинской епархии; Т.В. Кошевникова от Туровской епархии, иерей Артемий Попко от Лидской епархии, протоиерей Олег Кострома, председатель информационного отдела Гомельской епархии; от Полоцкой епархии выступил с сообщением протоиерей Александр Шахович.
О деятельности Издательства Минской духовной академии рассказал его руководитель А. В. Слесарев. Директор Издательства "Четыре четверти" Л. Ф. Анцух преподнесла в дар Издательскому совету книги белорусских филологов, поэтов и фотоальбом, посвященный юбилею белорусского книгопечатания, вышедшие в издательстве в 2017 г.
Завершилось мероприятие обсуждением вопросов, связанных с деятельностью ИС БПЦ, поднятых участниками заседания.
В актовом зале Минской духовной академии, где проходило заседание, экспонировалась выставка книг, получивших грифы Издательского совета, ведущих православных издательств Белорусского Экзархата и светских издательств, выпускающих православную книгу.
В конце заседания епископ Молодечненский и Столбцовский Павел подвел итоги работы и пожелал всем помощи Божией в деле служения на ниве духовного просвещения
Издательский совет Белорусской Православной Церкви
