Церковнославянский язык

Автор: Миронова Татьяна Все новинки

В центре Великого Новгорода нашли берестяную грамоту

В центре Великого Новгорода нашли берестяную грамоту
Фото: iphsph.ru

Первую в этом полевом сезоне берестяную грамоту нашли археологи в историческом центре Великого Новгорода. Также они обнаружили более 20 печатей, которыми в XIV-XV веках скрепляли важные документы, сообщает телеканал "Культура".

Археолог Олег Олейников показывает фотографию берестяной грамоты, найденной в слоях XIV века. На обрывке четко видна одна строчка, но о чем она и кому адресовано послание, пока непонятно. Это станет известно, когда грамоту прочитают лингвисты.

"Это маленький скрученный фрагмент грамоты, сейчас ее реставраторы развернули, она 10 сантиметров в длину и меньше сантиметра в ширину. Читается примерно 1 строчка и оторванная вторая строчка, расшифровка пока не сделана, нужно провести консервацию, реставрацию", – отметил научный сотрудник Института археологии РАН Олег Олейников.

Результаты раскопа на Ильине улице подтверждают, что здесь, в древнем Новгороде, шла оживленная торговля. Среди находок – не только берестяная грамота, а и множество торговых печатей, товарных пломб, украшений и монет. Все они прекрасно сохранились. Вот, например, детская свистулька, ей 700 лет.

Играть на древних инструментах старший лаборант института археологии Российской Академии Наук Павел Усольцев научился сам. В его руки часто попадают гудки, свирели, рожки и ложки.

"Две свистульки: одна каплевидная, более древняя получается, вторая зооморфная. Вот эта свистулька интересна тем, что у нее воздушный канал прерывается", – заметил старший лаборант Института археологии РАН Павел Усольцев.

Главная находка археологов на Ильине улице – древняя деревянная мостовая. Ее обнаружили рядом с избой богатого купца. Исследователи уверены, именно по ней в XIV веке ходил сам Феофан Грек.

"Как раз в это время расписывал церковь.Он наверно шел где жил, проходил по Ильине и заходил как раз в церковь", – пояснил научный сотрудник Института археологии РАН Олег Олейников.

Мостовую археологам придется разобрать, и в память о ней останутся лишь деревянные фрагменты, уникальных находок и открытий здесь будет еще очень много, уверены археологи.