Издательство СПбДА представляет первый (пятый по сплошной нумерации) за 2022 год номер научного журнала Санкт-Петербургской Духовной Академии «Труды и переводы».
Журнал «Труды и переводы» входит в «Общецерковный перечень рецензируемых изданий, в котором должны публиковаться результаты исследований соискателей церковных ученых степеней доктора богословия, доктора церковной истории, доктора церковного права, доктора церковного искусства и кандидата богословия», утвержденный 28 апреля 2023 года Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Кириллом.
Как отмечает в предисловии главный редактор журнала, заведующий кафедрой иностранных языков СПбДА священник Игорь Иванов, «поскольку журнал следует концепции полифоничности, статьи и переводы представляют собой исследования по различным направлениям, таким как: библейские переводы, византиноведение, православное богословие, современное западное богословие. Традиционно в номере публикуются переводы сочинений румынского богослова профессора протоиерея Думитру Станилое».
Издательство СПбДА представляет третий (девятнадцатый по сплошной нумерации) за 2022 год номер научного журнала Санкт-Петербургской Духовной Академии «Палеоросия. Древняя Русь: во времени, в личностях, в идеях».
Журнал «Труды и переводы» входит в «Общецерковный перечень рецензируемых изданий, в котором должны публиковаться результаты исследований соискателей церковных ученых степеней доктора богословия, доктора церковной истории, доктора церковного права, доктора церковного искусства и кандидата богословия», утвержденный 28 апреля 2023 года Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Кириллом.
Вышедший номер журнала содержит материалы конференции «История, культура, быт монастырей Средневековой России», прошедшей в Санкт-Петербургской Духовной Академии 3–4 июня 2021 г.
