25 августа 2017 года исполняется 200 лет со дня рождения архимандрита Антонина (Капустина; 1817–1894), видного церковного деятеля, учёного и археолога, знаменитого начальника Русской Духовной Миссии в Иерусалиме (1865–1894), собирателя «Русской Палестины».
В этом году Русская Духовная Миссия РПЦЗ в Иерусалиме совместно с сотрудниками Архива РДМ МП подготовила и выпустила в свет
юбилейное издание, в которое вошли
ранее неизвестные проповеди отца Антонина, а также его
переводы из Бесед свт. Иоанна Златоуста на Евангелие от Иоанна.
Эти проповеди и переводы были опубликованы без указания имени автора в журнале Киевской духовной академии «Воскресное чтение», в 1844–1850 годах. Авторство отца Антонина удалось установить при изучении его личной библиотеки и архива.
Вошедшие в издание проповеди и переводы относятся к киевскому периоду
в жизни отца Антонина, когда он являлся преподавателем КДА. Они существенно дополняют известное гомилетическое наследие отца Антонина, а также позволяют оценить его талант переводчика.
Русская духовная миссия в Иерусалиме
